...آنچه گذشت
.دیگه نجنگ، کلارک
،در آرامش باش، یه جای بهتر .درست جوری که گفتی می‌خوای
.حالا، با این می‌تونم کنار بیام
کی هستی؟
.جوزفین لایت‌بورن .خوشبختم
.تو کلارک نیستی
.اون زن یه هیولاست
موضوع چیه، لی‌لی؟
بهترین دوستت رو نمی‌شناسی؟
جوزفین؟ - .سورپرایز -
قبل از این‌که بمیرم .آخرین قیافه‌ای که دیدم مال تو بود
.حالا برابریم
بلامی، جریان چیه؟
.کلارک مُرده
بابا؟
.سلام، عزیزدلم
چطور ممکنه؟ چطوری این‌جاییم؟
آخرین چیزی که یادته چیه؟
.مُردم
.یه لحظه بیا این‌جا .زودباش
.حالا استراحت کن
.تمومه
.خیلی وقته جنگیدم
.می‌دونم
.فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت
نتونستم با مدی، مامان
.خدافظی کنم
یعنی چی؟
.وقتی ناراحت شدم شروع شد
.کلارک، گوش کن چی می‌شنوی؟
بارون؟ - .جدی میگم -
.دقت کن ،بین قطرات بارون
دیگه چی می‌شنوی؟
.یه ضربان
.هنوز زنده‌ام
.نه
.نه. دیدمش .من رو کُشت
.نکشت
.تو فقط تو ذهنمی
،دوست داشتم با مدی این‌جا باشم
،و تو رو دوست دارم .پس الان این‌جایی
...عزیزدلم
.نمی‌فهمم دارم خواب می‌بینم؟
،این‌جا به تو واکنش نشون میده
پس ما فقط به شکلی ،توی ناخودآگاهت هستیم
،ول فراتر از اون
،این‌جا جوابی برات نیست، کلارک
.پس برو
.برو حلش کن
.اگه لازمم داشتی این‌جام
.دوستت دارم، بابا
.تا ابد
.برو
نایت مووی NightMovie.Co
illusion ترجمه از امیرعلی
!سنکتوم مال منه
چه خبره؟
.به من واکنش نشون میده
.سلام، کلارک
.نه
.کلید مرگ رو زدم .نابودت کردم
.و من نجاتت دادم
فکر می‌کنی چرا هنوز هستی؟
،شاید من مُرده باشم
ولی این بایگانی باارزش خاطراتت این‌جاست
.به خاطر من
.خواهش می‌کنم
.شبکه‌ی عصبی هنوز تو سرمه
لابد تو کار دارویی که ازش برای
پاک کردن ذهنم استفاده کردن ،تداخل ایجاد کرده
،صحیحه، و پس ببین
،به خاطر من وجود داری
ولی نمی‌مونی اگه بفهمن چطوری
.ریون رو آزاد کردی
به تراشه شوک الکترومغناطیسی دادیم
،ولی فقط تو ریون و مامان .نه من
...اگه جای تو بودم ...و به شکلی، هستم
.از این حافظه محافظت می‌کردم
،ممنون ،ولی محض اطلاع
سعی کردی تمام اون خاطراتی که .حالا ازشون محافظت می‌کنی رو بدزدی
سعی کردم درد و وحشت .وجودت رو ازت بگیرم
.بدون درد شادی نیست
.هرگز انسان‌ها رو درک نکردم
اون خاطرات دردناک حتی .این‌جا نیستن
،طرد شدن به اعماق ذهنت
،جایی که مجبور نیستی باهاشون مواجه بشی
...ولی بازم
.نمی‌تونی رهاشون کنی
.صبر کن ...گفتی این بایگانی
...خاطرات منه - .بله -
ولی این‌جا چیزی هست .که تا حالا ندیدم
!سنکتوم مال منه - .هشدار نزدیکی -
.کلارک گریفین .خوشبختم
،خیلی چیزها ازت شنیدم
،بیشترشون در مورد قتل ،ولی می‌دونی
.قضاوتت نمی‌کنم
جوزفین؟ - ،خودم هستم -
.ولی نباید اون در رو باز می‌کردی
این بدن برای جفت‌مون .به قدر کافی بزرگ نیست
.راسل واقعاً انجامش داد .بدنم رو دزدید
.و مشخصه ریده
صدها سال گذشته از وقتی ،یه پاک کردن ذهن ناموفق بوده
،ولی باید بگم ،این بد نیست
البته، به مرتبی ،فضای ذهنی من نیست
.ولی نسبتاً متأثرکننده است
فضای ذهنی؟
مغز این سازه‌ها رو شکل میده
،وقتی دو ذهن در یک بدن باشن
.مثل خواب واضح ولی نه اونقدر باحال
،یه کار خودبقاییه
سعی بر جدا نگه داشتن ذهن‌ها .تا بدن نمیره
یه جورایی خرابش کردی ،وقتی در رو باز کردی
،پس می‌دونی
ممنون که زوال مغزی رو .سرعت دادی
.صبرکن قبلاً همچین چیزی شده؟
،نه به این پیشرفته بودن
،ولی آره قدیم‌ها
قبل از این‌که گابریل ،پاک کردن ذهن رو بی‌عیب کرد
.چندتا اتفاق بد پیش اومد
پرت شدم تو ذهن یه سری‌ها
.وقتی هنوز نمُرده بودن
.خیلی متوسط بودن - چی‌شد؟ -
.اولیش یه 6 ماهه بود
،ذهنش شکل نگرفته بود ،پر از هرج و مرج
.اشکال و صداها
.بعد ساوانا بودش
قسم می‌خورم تو 15 سالگی .اونقدر نفرت‌انگیز نبودم
.و بعد مُردن
،خون‌ریزی مغزی باعث سکته شد
.و همه آسیب دیدیم
،کثیفه و بدجوری درد داره
.توصیه نمی‌کنم
،دو ذهن ،یه مغز هرگز خوب تموم نمیشه
.پس این، یه مشکله
اصلاً چطوری زنده موندی؟
فقط می‌خوای بدونی تا بفهمی
.چطوری از شرم خلاص بشی
باشه. گوش نکردی؟
.اگه کاری نکنیم، این بدن می‌میره
این رو می‌خوای؟ - .البته که نه -
چرا نمیشه فقط یه بدن جدید پیدا کنی
و مال منو پس بدی؟
،به گمونم، می‌تونم .ولی خطرناکه
آخرین پرایم‌هایی که تو تعلیق بودن .واسه همیشه مُردن
.زیاد بهش علاقه ندارم
،تازه ،تصرف 9/10 قانونه
،و فقط بین خودمون دخترها بمونه
.یه جورایی از بدنت خوشم میاد
.تو یه جامعه ستیزی
.پیش‌داوری می‌کنه ،تازه، دیگ به دیگ میگه
.وانهدا
،از نظر من ...دو تا گزینه داری
بهم بگو چطوری زنده موندی ،تا بتونم درستش کنم
و مطمئن میشم مردمت
تا ابد خوب و خوش زندگی کنن ،یا نگو
،و در نهایت .به هر حال هر دو می‌میریم
،فرقش اینه ،من تو یکی دیگه دوباره زنده میشم
،و به پدرم میگم چی‌شد
و اون مردمت رو پرت می‌کنه بیرون .که تو جنگل بمیرن
.برو گوه نخور
.نمی‌دونم معنیش چیه
،یعنی هیچی بهت نمیگم
.و آسون از پا در نمیام
،وای. خودخواهی .خنگ هم هستی
فضای ذهنیت ،شامل تمام خاطراتت میشه
پس سعی نکن به جایی که نگه‌شون .می‌داری فکر کنی
.سلام
.فضای ذهنیت رو کنترل می‌کنی، کلارک
.خیلی بد شد نمی‌تونی افکارت رو کنترل کنی
.تعریفم رو پس می‌گیرم .این یه فاجعه است
تا حالا کسی درباره‌ی ساختار
سازمانی بهت یاد نداده؟
.از سرم برو بیرون
.آروم باش، کلارک .شراکت یعنی اهمیت دادن
!کلارک !مراقب باش
.نمی‌ذارم تو این جنگ بمیری
آزار کودکان جلوه داده شده .مثل محافظت. باحاله
.کلارک، صبرکن - جدی؟ -
یه خاطره رو ازم مخفی کردی، کلارک؟
.بی‌ادبانه است - .هیچوقت پیداش نمی‌کنی -
،می‌دونی ،کل زندگی رو مطالعه می‌کنم
ولی حشرات همیشه بیشتر .من رو متحیر می‌کنن
.بی‌رحم هستن
.بهش احترام می‌ذارم
،مردم خیلی کثیف .و خیلی احساساتی هستن
،به خاطر اون .خودشون رو لو میدن
،همیشه می‌تونم سر از کار مردم در بیارم
.حتی وقتی بچه بودم
.وقتی مضطربن می‌فهمم
.نبض‌هاشون سریع‌تر می‌زنه
.چشم‌هاشون تند حرکت می‌کنه .نفس‌هاشون سریع‌تر میشه
.فیزیولوژیکی
می‌دونی حواس خطرم
الان درباره‌ی تو بهم چی میگن؟
که هرگز کمکت نمی‌کنم ذهنم رو پاک کنی؟
،فکر می‌کنی خفنی
ولی پهلوون پنبه بودنت .شک به خودت رو می‌پوشونه
باید رازت رو فیزیکی می‌کردی
،تا بتونی نزدیک نگهش داری .جایی که بهش کنترل داشته باشی
.شرط می‌بندم الان همراهته
!حالا بدش به من
.اخطار .هشدار برخورد
.برگردیم، هرزه‌ها
چطوری؟ - .بیخیال -
.باهوش‌تر از این حرف‌هایی
فکر می‌کنی چطوری احیا میشیم؟
درایو ذهنیم از ناخودآگاهم .پشتیبان می‌گیره
،نمی‌تونم تو فضای ذهنی بمیرم ولی تو می‌تونی
مگر این‌که هر چیزی که این‌جا .نگهت داشته بتونه برت گردونه
،ولی تو، دوست من .داری تمام توانت رو می‌ذاری
،حدود یه ساعت پیش آرامبخش خوردم
پس بهم کل شب رو میده
که این‌جا بکُشمت یا
حافظه‌ی جوری که می‌تونم بکُشمت رو .اون بیرون پیدا کنم
کدوم رو ترجیح میدی؟
،یا آسون یا سختش، کلارک .به هر حال، می‌میری
تو این‌جا چی‌کار داری؟
.فقط باید ازش جلو بمونم
...اگه بتونم مخفی بشم - ،تو اون کار واردی، نه -
مخفی میشی وقتی .بقیه می‌جنگن
چی؟
.در حین انجمن محرمانه اون کار رو کردی
وقتی من اون بالا داشتم ،برای جون همه می‌جنگیدم
تو این پایین بودی و چیزی .که براش خون ریختم رو می‌دزدیدی
.حالا هرچی. باشه ،من رو قبول نداشتی
...انجمن تاندیسی ...می‌فهمم
،ولی قضیه اینه واقعاً فکر می‌کردم
.به بلامی اهمیت میدی
.به جفت‌تون اهمیت میدم
ولی به هر حال ولش کردی .تا توی چاله‌ها بمیره
،مجبور بودم .و اون درک می‌کنه
.من رو... بخشید
جدی؟
پس چرا توی این خاطره نیست؟
.بهت میگم چرا
چون خیلی می‌ترسی که باهاش روبرو بشی
چون می‌دونی فکر می‌کنه تو یه هیولایی
.که هرکسی رو ترک می‌کنه
.من این‌طوری نیستم
نمی‌دونم چرا داری .باهام بحث می‌کنی، کلارک
،هر چی نباشه
.من فقط یه تصور ناخودآگاه از تو هستم
.اخطار .هشدار برخورد
.کمکم کن - .میشه -
.باحال به نظر میای
.مال خودت
.حتی تصوراتت ازت متنفرن، کلارک
مایا؟
.سلام، کلارک
.نه. این رو نمی‌خوام .هیچ‌کدوم از این‌ها رو
.قضیه همینه، کلارک
،یه بخش‌هایی ازت می‌خواد
.وگرنه الان این‌جا نبودم
.یه سؤالی ازت دارم
واسه چی اینقدر سخت می‌جنگی تا زنده بمونی؟
...باید - .مردمت رو نجات بدی. بله. می‌دونم -
خیلی بد شد که من توی اون گروه نبودم، ها؟
.هرگز نمی‌خواستم بهت صدمه بزنم، مایا
.متأسفم
.هی این رو میگی
،بهم بگو بابت جاسپر هم متأسفی؟
هر چی نباشه، کُشتن من چیزی بود .که کارش رو ساخت
.جاسپر انتخابش رو کرد - .اشتباهه -
.مرگ اون هم گردن توئه
،تو کارهایی می‌کنی .ولی دیگران تاوان میدن
.باشه. کافیه
بیشتر از افرادی که نجات دادی .آدم کُشتی
می‌فهمی؟
اگه واقعاً به نجات مردم
،اهمیت می‌دادی
.می‌ذاشتی می‌رفتی
میدونی چی فکر می‌کنم؟
.دوست داری ناجی باشی
.نقش خدا رو بازی کردن
خیلی با پرایم‌ها .فرقی نداری، می‌دونی
.هشدار تشعشع
.داره میاد
چرا فقط تسلیمش نمیشی؟
.فقط یه بار از کنترل دست بکش
.کنترل
.کنترل دست منه
.یه ایده‌ای دارم
...یه چیزی
.توی غار مخفیش کرد
شوخیت گرفته؟
.یعنی، تصوراتت حرف ندارن
می‌خوای ببری‌مون؟
.ممنون، دختر در حال ذوب
.جای پارک خوبیه
.گرفتمت
.این‌جا کنترلی نداری .این‌جا فضای ذهنی منه
،معلوم شد ،می‌تونم هر چی بخوام بسازم
.از جمله اون
.بانمکه
.من جات بودم زحمت نمی‌کشیدم
.قلاده به غار محصور شده
باشه. برنامه‌ات چیه، تا وقتی بیدار بشم معطل کنی؟
،هر شب دوباره امتحان می‌کنم
،و هرچی زمان بیشتری این‌جا بگذرونم
،سریع‌تر می‌میری ،و بذار بهت بگم
.اون مرگ باحال یا قشنگ نیست
نمی‌تونی ببری، پس چرا به خودت زحمت بدی؟
.تا مطمئن بشم تو می‌بازی
.من، یه راهی واسه زنده موندن پیدا می‌کنم
.همیشه این‌طوریه
.دل و جرئت داری .اعتراف می‌کنم
،اگه شرایط فرق داشت ،می‌تونستیم دوست بشیم
.ولی دیگه حوصله‌ام سر رفته
،هی، کلارک
شاید نتونم تو فضای ذهنی تو ،چیزی بسازم
.ولی می‌تونم یه چیزی رو بیارم داخل
بیا پخش بشیم و .دست از بازی برداریم
.موش و گربه بازی نمی‌کنی
.خطرناکه. بکُشش
...کلارک، آموزش جانور شناسی
تاکتیک‌های شکار گونه‌های درنده؟
نه؟ پس یه درس کوتاه چطوره؟
...رایج‌ترین - درنده‌های تعقیب و گریزگر -
انرژِی‌شون رو صرف خسته کردن ،شکار کندتر می‌کنن
یا آروم میرن و می‌ذارن .شکارشون خسته بشه
...دارم گزینه‌ی سومی بهت میدم
فقط نشونم بده کجا مخفیش کردی
تا هر دو بتونیم .نفس راحتی بکشیم
.این همه دوئیدن خیلی قباحت داره
چرا از این دوری کردی؟
.برو گوه نخور
آموزش جانورشناسی رو .نمره کامل گرفتی، کلارک
،حواس پرتی خیلی مؤثری بود
.ولی من عقلم می‌رسه
.بذار حدس بزنم
.از اون دور شو
.خوب میشی
.هی، کلارک
این‌جا جاییه که ازش دوری می‌کردی؟
.حتی اون قدر ترسناک هم نیست
.یکم بدیمنه
.نباید این‌جا باشی
،این‌جا مخفی کردنش عاقلانه بود
جایی که نمیری
.پس جایی که نمی‌گردمش
حافظه جالبه، می‌دونی؟
،چیزهای سازنده... ضربه‌های روحی
...چیزهایی که نمی‌تونیم ازشون عبور کنیم
.تو اعماق ساقه‌ی مغز هستن
زخم‌هایی که به روانشناس‌ها .پول میدیم تا درستش نکنن
،این مکان‌ها ما رو کنترل می‌کنن
.شخصیت ما رو می‌سازن
راستش به عملکرد ...مغز پایینی مربوطه
.نفس کشیدن، رفلکس‌ها
واسه همین وقتی به لکسا .فکر می‌کنی گریه می‌کنی
.خفه شو
تمام این عذاب وجدان مرگ‌هایی ،که باعث‌شون بودی
.ولی درک نمی‌کنم
چرا اینقدر در عذابی؟
هر کاری کردی .واسه نجات مردمت بوده
.منم بودم همین کار رو می‌کردم - .چه تصدیق خوبی -
چیزی که درک نمی‌کنم اینه که
چرا حالا به نجات مردمت .اهمیت نمیدی
چی؟
بیا بگیم به شکلی بتونی من رو شکست بدی
.و بدنت رو پس بگیری
چه بلایی سر دوستان و خانواده‌ات میاره؟
به نظرت پدرم همین‌جوری ولم می‌کنه؟
کاری که الان داری می‌کنی
،باعث قتل مردمت میشه
،که به گمونم .میشه ازت انتظار داشت
.فقط می‌خوام زنده بمونم - جدی؟ -
.چون به نظرت ذهنت نمی‌خواد
شده تا حالا حتی یه بار فکر کرده باشی
راه حل فدا کردن خودته؟
.جای مردمت امنه .بلامی از بابتش مطمئن شد
،یعنی ،مرگت براش سخت بود، حتماً
ولی می‌دونست تنها کاری که یه رهبر می‌تونه بکنه
.صلح کردنه
.حالا وقت توئه که اقدام کنی
،موقرانه کنار بکش تا مردمت
بتونن تا آخر عمرشون .خوب و خوش زندگی کنن
.دروغ میگی
بلامی هرگز .چنین قراری نمی‌ذاره
،نبود اعتماد ناراحتم می‌کنه، کلارک
.پس واسه همین این رو آوردم
.تو نقاشی داری .من کتاب. قضاوت نکن
.بیا. بگیر
.یه حقه نیست .اون‌طوری بازی نمی‌کنم
می‌تونم برای باقی مردمت .امنیت رو تضمین کنم
هر چیزی یاد گرفتیم رو درباره‌ی زنده موندن
.روی این ماه باهاتون به اشتراک می‌ذاریم
پیشنهادت رو قبول می‌کنم چون کار عاقلانه است
.و کاریه که اگه کلارک بود می‌کرد
وقتشه برای مردمت
.فداکاری کنی، کلارک
یه جنگ دیگه رو راه ننداز .که اون‌ها باید بجنگن
.می‌خوام خوب باشن
،قول میدم .مردمت رو امان باشن
بلامی اول صبح با پدرم قرار داره
تا درباره‌ی ساخت یه اردوگاه براشون
.صحبت کنن
.یه خونه‌ی جدید و زندگی جدید خواهند داشت
مدی می‌تونه مثل هر بچه‌ای .به مدرسه بره
.دوست‌هات می‌تونن سر و سامون بگیرن
،همه می‌تونن دست از جنگیدن بردارن .از جمله تو
...به مدی بگو دوستش دارم
.و به همه‌شون بگو
.بلامی و ریون رو فراموش کردی
،مهندس زیست محیطی ارشد
.افسر معاون منابع
یعنی من مسئول ماشین‌هایی هستم
که باعث میشه آب‌مون قابل شرب
.و غذامون قابل خوردن باشه
.یه شوک الکترومغناطیسی
.باحاله
...زود تموم میشه
.قول میدم
بابا؟
...مانتی
به این میگی بهتر عمل کردن؟
.تسلیم شدن بهتر نیست
...کاری نیست که من
.برای بقیه این کار رو می‌کنم
.زنده می‌مونن - همه‌اش برای مردممه؟ -
.ببین .قبلاً این رو شنیدم، کلارک
.فقط یه بهونه است
تو کسی هستی که بهم گفت ،من خدا نیستم
که حق ندارم تصمیم بگیرم .کی زنده بمونه یا بمیره
.خب، به خواسته‌ات رسیدی
...برای کسی دیگه تصمیم نمی‌گیرم
.فقط واسه خودم
.ببین
.درک می‌کنم .بی‌پایان بوده
به دوش کشیدنش که ما ،مجبور نباشیم
...هر کی بود خسته می‌شد
ولی واقعاً می‌خوای ترکش کنی؟
.بدون من وضعش بهتره
.فکر نکنم درست باشه
،مامانم مراقبشه
و بلامی دیگه قرار گذاشته
.که از همه‌شون محافظت می‌کنه
.قضیه آدم خوبه بودنه
.آره ،اون قرار یعنی طرف ما می‌تونه زنده بمونه
ولی به چه قیمتی؟
داری تسلیم افرادی میشی
که انسان‌ها رو می‌کشن .تا واسه همیشه زنده بمونن
،گفتنش آسونه ،ولی تو دنیای واقعی
باید کاری که به نفع .مردم‌مونه انجام بدیم
انجام کار اشتباه .هرگز به نفع کسی نیست
.اهداف وسایل رو توجیه نمی‌کنن .خودت می‌دونی
ازم چی می‌خوای، مانتی؟
.خیلی دیره
.جوزفین دیگه حافظه رو داره
،به محضی که بیدار بشه
.می‌دونه چطوری از ذهنم بیرونم کنه
.تمومه
.خواهیم دید
.این فضای ذهنی جوزفین‌ـه
.کنترلش می‌کنه
می‌خواد چی‌کار کنه، بکشت؟
.وای
.230‏ سال حافظه
،خبر خوب اینه که
.می‌تونیم این‌جا روی بدنش تأثیر بذاریم
،خبر بد اینه که
.به نظر جوزفین حسش می‌کنه
.زودباش .بیا چیزی پیدا کنیم که ازش استفاده کنیم
.همه‌شون به ترتیب زمانی هستن
.بیشتر با نقاشی‌هات حال کردم
.ببین
لابد زخم‌های .اصلیش رو این‌جا نگه می‌‌داره
.گفت یه پاسخ فیزیکی می‌سازن
کلکسیون‌های خاص
می‌تونیم از اون‌جا .بدنم رو کنترل کنیم
.الان روش کار می‌کنم .یه دقیقه طول می‌کشه
وقتی بازش می‌کنم .بفهم کیه
.یه بار دیگه
.بورنئو
.می‌تونی اعتراف کنی، جوزفین
.یه دلبستگی داری
.بهش میگن قدردانی
دلت واسه بدن اولت تنگ نشده؟
،من به زندگی توی حال علاقه دارم
روی افرادی که زنده‌ان ،تمرکز دارم
.نه اون‌هایی که توی خاک محو شدن
شاید وقتشه که روی گونه‌ی خودت
.دوباره تمرکز کنی
بعضی از این آدم‌ها .ارزش توجهت رو ندارن، لی‌لی
خب، چی بگم؟ .اوپن مایندم
این آب جو واقعاً امشب .گرفته من رو
جدی؟
.این فقط آب جو نیست
شوئیمیان جیانگو؟
،فکر کردم مناسب باشه ،با توجه به اینکه کاتالوگ‌شون کردی
البته هنوز فکر می‌کنم می‌تونی
.از پس توت خواب بر بیای
.بهم بگو چرا
،باید درک کنی، لی‌لی
.آیزاک یه تهدید بود
،هرگز به کسی صدمه نزد .و مال من بود
چیه، تحمل نداشتی من خوشحال باشم؟
.اون اراده‌ی پرایم‌ها رو نفی کرد
.خیرات رو نفی کرد
.اراده‌ی پرایم‌ها این نیست
.فقط تویی
تو 20 سال گذشته .فقط دو میزبان به دنیا اومدن
خنثی‌ها دارن نسل رو .گل‌آلود می‌کنن
،بدون خیرات .منقرض میشیم
تو حتی کمکم کردی خبرش رو پخش کنم
قبل از این‌که تصمیم بگیری .با آیزاک بخوابی
.حالا شبیه رایکر حرف می‌زنی
.مردم فقط خون‌شون نیستن
.منظورم نکته‌ی مهم‌تره
جوابت قتله؟
فکر کردی نمی‌فهمم؟
،نمی‌دونم چه بلایی سرت اومده
.ولی تو این آدم نیستی
.حوصله‌ام داره سر میره چرا بهم دارو خوروندی؟
.که باور کردن این یه تصادف بوده
.ولم کن
.لابد من رو ناچیز می‌شمری، آیزاک
فکر کردی نمی‌فهمم
پیشکشم داره گم میشه؟
.جنگل به اون سرعت تغذیه نمی‌کنه
داری به گابریل میدیشون؟
.جوزفین، می‌تونم توضیح بدم
.می‌فهمم
فکر می‌کنی چون حیوان ،دست آموز کایلی هستی
.بیشتر از این هستی
.هستم. همه هستیم
فقط چون نمی‌تونیم میزبان باشیم
.معنیش این نیست که بی‌ارزشیم
.موافقم
جدی؟
،بی‌ارزش معنی یه جور بی‌اثری رو میده
،چیزی که هیچ ارزش مثبتی نداره
،ولی خنثی‌ها .شما از بی‌فایده بودن هم کمترید
.نسل رو رقیق می‌کنید
باعث میشید احتمالش خیلی کم‌تر بشه
.که کسی میزبان بشه
.نمی‌تونم اجازه بدم
.باید به مردمم فکر کنم
.ما مردمت هستیم
.می‌تونیم خیلی بیشتر باشیم
،می‌تونیم کلی کارهای بیشتر بکنیم ،اگه اجازه داشتیم واقعاً زنده بمونیم
اگه اجازه می‌دادین بیشتر از .فقط سرایدار یا نگهبان باشیم
اگه به دشمن‌مون سرباز تحویل نمی‌دادی
.این حرفت ارزش بیشتری داشت
بهم بگو، گابریل چطوره؟
آخرین میزبانش باید تا الان 95 ساله .شده باشه
فقط سعی دارم .مردم‌مون رو زنده نگه دارم
.خیرات اشتباهه
چرا این بچه باید پیشکش بشه؟
...گناهی نداره
.نگران نباش، آیزاک
.روحت تا ابد زنده می‌مونه
.حق با تو بود .نمی‌تونیم بذاریم ببره
.تقریباً بازش کردم
!آره
.زمین قبل از بمب‌ها
.هی، نگاه کن
!گرفتیمش
.جای خوبیه
چرا این خاطره رو زندانی کنه؟
،مهم‌تر این‌که
چطوری از این‌جا کنترل رو به دست بگیریم؟
.زودباش
،قسم می‌خورم .ترم بعدی هانلن رو بر می‌دارم
.نمی‌تونم دیگه با سیلوستری کنار بیام
یعنی وارد پروژه‌ی خانوادگی
مخفیانه‌تون نمیشی؟
.بهشون گفتم نه
،خب ،اگه می‌خوای هانلن رو برداری
.دامن کوتاه‌هات رو آماده کن
به درخت‌هایی که دوست داره .نگاه‌شون کنه نیم نمره بیشتر میده
.سلام
دنبالت می‌گشتم
،تو اعتراضات جیره بندی آب
فکر کردم یه چیزی .درباره‌ی رفتن پست کردی
.خیلی آدم هست، می‌دونی
.و بیرون خیلی گرد و غباریه
.آره. حتماً
،پرسیدم و کلی جا توی
کلاس زبان شناسی مقایسه‌ای هست
.اگه می‌خوای بیای
.نمی‌دونم .اخیراً زیاد هوای اجتماعی بودن ندارم
هنوز فکر می‌کنی از سرم زیادی هستی، ها؟
...من - .دروغ نگو -
.فقط اعترافش کن
اینقدر باهام بازی نکن .و فقط اعتراف کن چی هستی
...من
،یعنی ،تلاش کردم... تماس، پیام
.می‌دونی، با ملاحظه بودن
چی نسیبم میشه؟
.هیچی
چی‌کار می‌کنی؟
.فکر می‌کنم باید خفه بشی
،پیامت رو گرفتم .جنده‌ی خودخواه
.نمی‌خوای من رو ببینی
.می‌تونی این رو ببینی
!بیاید بریم بیرون
.این چیزیه که نمی‌تونست باهاش روبرو بشه
تعجبی نداره درباره‌ی رفتن .نظرش رو عوض کرده
.باید ازش برای کنترل بدنت استفاده کنیم
.یه نظری دارم
.هشدار .پرتاب بمب
.بلافاصله پناه بگیرید
.سریع، مخفی شو
!هرگز نباید این‌جا می‌اومدی
!برو بیرون
.بهت فرصت با آرامش مردن رو دادم
.گفتم به مردمت کمک می‌کنم
!معامله‌اش لغوه
.بیدار شد
.من بردم
.باشه
در عوض نادیده گرفتن ...اینکه شما کلارک رو کشتین
.یه اردوگاه برامون می‌سازید
مادر و بچه چی؟ موافقن؟
.من به مردم‌مون رسیدگی می‌کنم
ساختنش چقدر طول می‌کشه؟
.فقط یه لحظه، عزیزم
اگه همه‌ی مردم‌مون ،کمک‌تون کنن
.سریع‌تر انجام میشه
بابت یه برنامه‌ی کاری ،با رایکر صحبت کن
و به همراهی حدود 50 نفر .از افراد خودتون نیازه
...یه دیوار می‌سازید که
.بلامی
بلامی، قبوله؟
.آره
.فعلاً مشکلی نداریم
.دستور میدم ساخت و ساز شروع بشه
.بریم
...جوزی
توی انتقال مشکلی پیش اومد؟
.میشه گفت
،هنوز تو سرمه .ولی نگران نباش
می‌دونم چطوری .یه بار واسه همیشه بکشمش
هی، یادته وقتی پایک بهمون کد مورس یاد داد؟
تو بیشتر کلاس مهارت‌های ...زمینی خواب بودم، پس
.باشه جوزفین داشت روی بازوش
.کد مورس می‌زد
زنده‌ام
معنیش چیه؟
،یعنی کلارک زنده است .و قراره برش گردونیم
illusion ترجمه از امیرعلی
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co